How can I have the birthdays defined in the address book cards appear automatically as events in my calendar ?
You may install the add-on ThunderBirthday. It automatically creates a read only calendar with events matching the birthday that you filled in the address book cards. This calendar can be then synchronized with BirdieSync.
Synchronize your Android, iPhone or Pocket PC with Thunderbird and Sunbird